1 00:00:01,251 --> 00:00:02,294 [miauw] 2 00:00:02,377 --> 00:00:06,215 [verteller] De wereld denkt het zijn gewoon schattige katjes. 3 00:00:06,298 --> 00:00:08,634 Maar wanneer problemen komt kloppen, 4 00:00:08,717 --> 00:00:10,636 ze transformeren in... 5 00:00:10,719 --> 00:00:13,639 [geautomatiseerde stem] ? Potkat, poeskat Potkat, poeskat? 6 00:00:14,264 --> 00:00:17,726 [Geweldige zanger] ? SuperKitties! ? 7 00:00:17,809 --> 00:00:20,729 [? themalied spelen] 8 00:00:20,812 --> 00:00:22,022 ? Miauw! ? 9 00:00:22,105 --> 00:00:25,484 ? Als er chaos is in de lucht? 10 00:00:25,567 --> 00:00:29,071 ? Maak je geen zorgen Wanhoop niet? 11 00:00:29,154 --> 00:00:32,574 ? Kwaaddoeners moeten oppassen? 12 00:00:32,658 --> 00:00:36,411 ? Het zijn SuperKitties Miauw! ? 13 00:00:43,377 --> 00:00:45,003 ? Ze zijn moedig Ze zijn slim? 14 00:00:45,087 --> 00:00:47,756 ? Ze zijn sterk Ze zijn aardig? 15 00:00:47,839 --> 00:00:50,133 ? En met hun talenten gecombineerd? 16 00:00:50,217 --> 00:00:55,180 ? Het zijn SuperKitties Miauw! ? 17 00:01:01,812 --> 00:01:04,773 [Ginny] "De SuperKitties en de Superglamsters." 18 00:01:05,732 --> 00:01:08,569 [blaft] Mijn kauwspeeltje! 19 00:01:10,654 --> 00:01:13,657 -Het zit vast. -Maak je geen zorgen, Lulu. 20 00:01:13,740 --> 00:01:16,243 De SuperKitties zijn hier om te helpen. 21 00:01:16,326 --> 00:01:18,704 Activeer Garenblasters! 22 00:01:18,787 --> 00:01:19,871 Een maatje nodig? 23 00:01:19,955 --> 00:01:21,081 Trekken! 24 00:01:23,584 --> 00:01:24,585 [Ginny] Het is ons gelukt! 25 00:01:24,668 --> 00:01:25,711 Alsjeblieft, Lulu. 26 00:01:25,794 --> 00:01:27,212 Mijn kauwspeeltje! 27 00:01:27,296 --> 00:01:29,172 Bedankt, SuperKitties. 28 00:01:29,256 --> 00:01:31,174 Jij bent echt super. 29 00:01:31,258 --> 00:01:34,261 Misschien heb ik ooit een pootje super pak zo. 30 00:01:34,344 --> 00:01:36,346 Dan zou ik ook super zijn. 31 00:01:36,430 --> 00:01:40,183 [grinnikt] Onze superpakken zijn behoorlijk potent. 32 00:01:40,267 --> 00:01:43,103 Maar het belangrijkste deel van een superheld zijn 33 00:01:43,186 --> 00:01:44,730 - is moedig. -En slim. 34 00:01:44,813 --> 00:01:46,982 -En sterk. -En vriendelijk. 35 00:01:47,065 --> 00:01:49,151 En vooral, anderen helpen. 36 00:01:49,234 --> 00:01:53,613 Wauw. De SuperKitties zijn nog superieur dan ik dacht. 37 00:01:55,282 --> 00:01:58,368 -[fluit] -Mm. Ik moet gaan. Nogmaals bedankt. 38 00:01:58,452 --> 00:01:59,911 -Tot ziens. - Dag, Lulu. 39 00:02:00,245 --> 00:02:02,164 Kijk, Pamster en Champster. 40 00:02:02,247 --> 00:02:05,625 Dat is Super Duper Sophie. Mijn favoriete superheld. 41 00:02:05,709 --> 00:02:08,545 Haar superpak is zo glamoureus. 42 00:02:08,628 --> 00:02:10,589 En ik hou van als ze de dag redt. 43 00:02:10,672 --> 00:02:13,759 Ze geeft elk kind dat ze helpt een Super Sophie-sticker! 44 00:02:13,842 --> 00:02:16,178 Super Evie schiet te hulp! 45 00:02:16,261 --> 00:02:19,973 -Evie! Snackpauze? -Hohoe! Bedankt. 46 00:02:20,974 --> 00:02:25,812 Evie houdt echt heel erg van Super Duper Sophie. Eh... 47 00:02:25,896 --> 00:02:28,273 Maar niet meer dan wij, toch? 48 00:02:28,357 --> 00:02:30,150 [hijgt] Wat als ze dat doet, Kampster? 49 00:02:30,233 --> 00:02:33,153 We moeten iets doen om het zeker te weten ze houdt meer van ons. 50 00:02:33,236 --> 00:02:34,613 Zoals wat, Pamster? 51 00:02:34,696 --> 00:02:36,114 Zoals wat? 52 00:02:36,198 --> 00:02:37,741 Zoals, zoals, zoals, zoals... [hijgt] 53 00:02:37,824 --> 00:02:39,785 -Word superhelden! -Zandkasteel! 54 00:02:39,868 --> 00:02:41,953 O ja. Word superhelden. 55 00:02:42,037 --> 00:02:43,664 Laten we die doen. 56 00:02:43,747 --> 00:02:46,625 Ga-letterlijk, alles wat we nodig hebben superhelden worden 57 00:02:46,708 --> 00:02:48,794 zijn onze eigen superpakken. 58 00:02:48,877 --> 00:02:52,547 Bedoelde je super glamour boots, glanzende maskers, 59 00:02:52,631 --> 00:02:54,716 sprankelende outfits? 60 00:02:54,800 --> 00:02:57,803 Super Glamsters, zo glamoureus! 61 00:02:59,638 --> 00:03:02,599 Daar. Nu alle dieren kan weer plezier maken. 62 00:03:02,683 --> 00:03:03,684 Zoals ik. 63 00:03:04,142 --> 00:03:06,019 [geautomatiseerde stem] ? Kat, kat, kat...? 64 00:03:06,103 --> 00:03:07,229 Het is de Super Kitty-oproep! 65 00:03:08,230 --> 00:03:10,482 [Geweldige zanger] ? Ginny! Vonken! ? 66 00:03:11,441 --> 00:03:12,442 ? Vriend...? 67 00:03:13,068 --> 00:03:16,196 Whee! [grinnikt] Oeps poesje. 68 00:03:17,614 --> 00:03:19,241 ? En Bitsy? 69 00:03:19,324 --> 00:03:21,451 ? SuperKitties! ? 70 00:03:21,535 --> 00:03:22,744 Su-spin-lading. 71 00:03:25,747 --> 00:03:27,916 Vonken, schakel de stroom in de SuperKitty-kit. 72 00:03:27,999 --> 00:03:29,418 Laten we eens kijken wie onze hulp nodig heeft. 73 00:03:29,501 --> 00:03:31,169 SuperKitty Kit, miauw! 74 00:03:33,338 --> 00:03:34,840 SuperKitties, help! 75 00:03:34,923 --> 00:03:37,092 Chibi, Phoebe, Bibi, wat is er mis? 76 00:03:37,175 --> 00:03:39,428 Ik ben de charme van mijn halsband kwijtgeraakt 77 00:03:39,511 --> 00:03:41,888 toen we aan het spelen waren in de ballenbak. 78 00:03:41,972 --> 00:03:44,224 Ach, jij houdt van die charmante charme. 79 00:03:44,307 --> 00:03:47,352 Twee superhelden Ik heb nog nooit eerder gezien 80 00:03:47,436 --> 00:03:48,854 zei dat ze het voor mij zouden vinden. 81 00:03:48,937 --> 00:03:51,356 Nieuwe superhelden? Bij Kittydale? 82 00:03:51,440 --> 00:03:55,318 Maar ze gooiden met de ballenbakballen overal en vertrokken. 83 00:03:55,402 --> 00:03:58,530 En de superhelden Ik heb mijn charme niet eens gevonden. 84 00:03:58,613 --> 00:04:00,449 Dat is een grappige manier super zijn. 85 00:04:00,532 --> 00:04:01,575 Maak je geen zorgen, Chibi. 86 00:04:01,658 --> 00:04:04,244 Wij zullen jouw charme vinden en leg die ballen terug. 87 00:04:04,786 --> 00:04:06,288 Poten erin, SuperKitties. 88 00:04:06,371 --> 00:04:08,248 -Wij zijn moedig. -Wij zijn slim. 89 00:04:08,331 --> 00:04:10,625 -Wij zijn sterk. -We zijn aardig. 90 00:04:11,168 --> 00:04:12,752 SuperKitties, ga! 91 00:04:12,836 --> 00:04:13,920 [Geweldige zanger]? Miauw! ? 92 00:04:17,424 --> 00:04:19,676 - Zo vriendelijk. - Zo snel. 93 00:04:19,759 --> 00:04:22,137 Ik wil snel zijn zoals de kleinste SuperKitty. 94 00:04:22,220 --> 00:04:23,805 Alsjeblieft. 95 00:04:23,889 --> 00:04:25,932 -Je hebt het gevonden. -[hijgt] Mijn charme! 96 00:04:26,016 --> 00:04:27,684 We hebben het gevonden met de ballen. 97 00:04:27,768 --> 00:04:28,769 Bedankt. 98 00:04:28,852 --> 00:04:31,396 Die andere superhelden nauwelijks geprobeerd. 99 00:04:31,480 --> 00:04:33,023 Ze hebben ons gewoon een sticker gegeven. 100 00:04:33,982 --> 00:04:34,983 Een sticker? Hm. 101 00:04:36,860 --> 00:04:37,861 [tweets] 102 00:04:41,907 --> 00:04:44,075 Ta-da! Superglamsters! 103 00:04:44,159 --> 00:04:46,119 En je krijgt een sticker, en je krijgt een sticker, 104 00:04:46,203 --> 00:04:47,537 en je krijgt een sticker. 105 00:04:47,621 --> 00:04:49,456 [kat jankt] Help! 106 00:04:49,539 --> 00:04:50,749 Heb je dat gehoord, Champster? 107 00:04:50,832 --> 00:04:52,334 Er is nog een dier in de problemen 108 00:04:52,417 --> 00:04:55,086 die onze outfits moet zien. 109 00:04:55,170 --> 00:04:57,547 [beide] Superglamsters, zo glamoureus. 110 00:04:58,131 --> 00:04:59,966 -[Champster zucht] -[miauw] 111 00:05:00,050 --> 00:05:02,177 Ach! Maak je geen zorgen, katje. 112 00:05:02,260 --> 00:05:04,429 Wij zijn superhelden! 113 00:05:04,513 --> 00:05:06,431 Zoals je kunt zien van onze superpakken, 114 00:05:06,515 --> 00:05:08,600 wij weten het uiteraard wat we doen. 115 00:05:08,683 --> 00:05:09,726 [miauw] 116 00:05:09,810 --> 00:05:11,478 Ik zit vast. 117 00:05:11,561 --> 00:05:13,605 Kun je me alsjeblieft naar beneden helpen? 118 00:05:16,942 --> 00:05:19,611 Wil je dat we daarheen komen? 119 00:05:19,694 --> 00:05:22,239 O nee, nee, nee. Dat kunnen wij niet doen. 120 00:05:22,322 --> 00:05:23,448 Oeh. Te hoog. 121 00:05:23,532 --> 00:05:25,408 [huivert] Zo eng. 122 00:05:25,492 --> 00:05:27,118 Maar ben je niet blij? je moet het zien 123 00:05:27,202 --> 00:05:29,454 onze glamoureuze outfits, hè? 124 00:05:31,206 --> 00:05:33,583 Champster, de kat ziet er nog steeds verdrietig uit. 125 00:05:33,667 --> 00:05:35,418 Dat zouden we moeten doen iets anders voor hen. 126 00:05:35,502 --> 00:05:38,421 [hijgt] Hier. Je krijgt ook een sticker. 127 00:05:39,714 --> 00:05:42,467 Superglamsters, zo glamoureus. 128 00:05:42,551 --> 00:05:43,885 Hallo? Iedereen? 129 00:05:43,969 --> 00:05:46,221 -[Ginny] Marmelade? -SuperKitties! 130 00:05:46,304 --> 00:05:48,682 Hulp! Ik zit vast! 131 00:05:48,765 --> 00:05:51,810 - Wacht even, Marmelade, we hebben je. -[spinnen] 132 00:05:51,893 --> 00:05:52,894 [Ginny] Pootachtig. 133 00:05:52,978 --> 00:05:54,354 Dat is mijn broer. 134 00:05:54,437 --> 00:05:56,648 Bedankt. Je bent zo moedig. 135 00:05:56,731 --> 00:05:58,608 De eerste superhelden die langskwam 136 00:05:58,692 --> 00:05:59,985 liet me daar gewoon achter, 137 00:06:00,068 --> 00:06:02,112 en zei: "Zo glamoureus." 138 00:06:02,195 --> 00:06:04,364 Ik vraag me af of dat zo was dezelfde superhelden 139 00:06:04,447 --> 00:06:08,159 -vanuit de ballenbak. -Wacht, zei je: "Zo glamoureus"? 140 00:06:08,243 --> 00:06:09,578 Dat klinkt als... 141 00:06:10,203 --> 00:06:11,705 [allemaal] De Glamsters? 142 00:06:11,788 --> 00:06:13,248 Oh, wij zijn niet de Glamsters. 143 00:06:13,331 --> 00:06:16,209 Wij zijn de Super Glamsters, zo glamoureus. 144 00:06:16,293 --> 00:06:19,087 [Geweldige zanger]? Superglamsters Zo glamoureus? 145 00:06:19,170 --> 00:06:20,755 Oeps. Sorry. 146 00:06:20,839 --> 00:06:22,757 Wij dachten dat je dat was de Glamsters. 147 00:06:22,841 --> 00:06:25,468 Bro, zij zijn de Glamsters. 148 00:06:26,636 --> 00:06:27,721 O ja. 149 00:06:27,804 --> 00:06:29,514 Natuurlijk zijn we superhelden. 150 00:06:29,598 --> 00:06:32,893 Heb je het niet gemerkt? onze glamoureuze superpakken? 151 00:06:32,976 --> 00:06:35,812 Glamsters, er is meer om een superheld te zijn 152 00:06:35,896 --> 00:06:37,480 dan een superpak. 153 00:06:37,564 --> 00:06:39,482 -[lacht] - Geen tijd voor een praatje, katje. 154 00:06:39,566 --> 00:06:42,819 Ja! Onze superglamour superhelden themalied 155 00:06:42,903 --> 00:06:45,030 gaat zelf niet zingen. 156 00:06:45,113 --> 00:06:47,240 [? Glamoureus themalied spelen] 157 00:06:49,910 --> 00:06:52,245 -? Wie is dat paar? ? -? Zo super glamour-tastisch? 158 00:06:52,329 --> 00:06:54,831 -? Van top tot teen? -? In elastiek met pailletten? 159 00:06:54,914 --> 00:06:57,709 -? Binnenkomen met ? -? Een enthousiaste? 160 00:06:57,792 --> 00:06:58,877 [hoorn toeteren] 161 00:06:59,002 --> 00:07:00,128 ? Superglamsters? 162 00:07:00,211 --> 00:07:03,465 ? Oh, superglamsters? 163 00:07:03,548 --> 00:07:04,591 ? Zo glamoureus? 164 00:07:04,674 --> 00:07:08,386 ? Ziet er altijd glamoureus uit en de dag redden? 165 00:07:08,470 --> 00:07:10,347 ? Ga door en zing het nog een keer? 166 00:07:10,430 --> 00:07:13,808 ? Oh, superglamsters? 167 00:07:13,892 --> 00:07:14,934 ? Zo glamoureus? 168 00:07:15,018 --> 00:07:17,854 ? Ja, we zien er glamoureus uit en de dag redden? 169 00:07:17,937 --> 00:07:19,147 ? Er glamoureus uitzien, dagen besparen? 170 00:07:19,230 --> 00:07:20,774 ? Iedereen houdt van onze stylingmanieren? 171 00:07:20,857 --> 00:07:23,068 ? Nooit ophouden te verbazen Wij zijn de nieuwste heldenrage? 172 00:07:23,151 --> 00:07:25,737 ? Handschoenen, capes, maskers, laarzen Glitter-iffic bodysuits? 173 00:07:25,820 --> 00:07:27,280 ? Stickertje, stickertje draagtassen schattig? 174 00:07:27,364 --> 00:07:29,449 -? En we hebben onze doo, doo, doots? -[hoorn toeteren] 175 00:07:29,532 --> 00:07:30,533 ? Superglamsters? 176 00:07:30,617 --> 00:07:31,618 ? Zingen! ? 177 00:07:31,701 --> 00:07:34,287 ? Oh, superglamsters? 178 00:07:34,371 --> 00:07:35,372 ? Zo glamoureus? 179 00:07:35,455 --> 00:07:39,167 ? Ziet er altijd glamoureus uit en de dag redden? 180 00:07:39,250 --> 00:07:41,002 ? Kom op en zing het nog eens? 181 00:07:41,086 --> 00:07:44,422 ? Oh, superglamsters? 182 00:07:44,506 --> 00:07:45,507 ? Zo glamoureus? 183 00:07:45,590 --> 00:07:48,927 ? Ja, we zien er glamoureus uit en de dag redden? 184 00:07:49,010 --> 00:07:51,471 -? Op zoek naar glamour en de dag redden? -? Hoi ? 185 00:07:51,554 --> 00:07:53,264 ? Glamoureus uitzien en de dag redden? 186 00:07:53,348 --> 00:07:56,309 ? Omdat wij de... Superglamsters? 187 00:07:56,393 --> 00:07:57,477 ? Zo glamoureus! ? 188 00:07:58,853 --> 00:08:00,355 Pamster, kijk. 189 00:08:01,356 --> 00:08:02,649 Een podium! 190 00:08:04,734 --> 00:08:06,736 [? vrolijke muziek] 191 00:08:06,820 --> 00:08:08,405 Werk eraan, Champster! 192 00:08:08,488 --> 00:08:09,698 Je weet het, meisje! 193 00:08:10,699 --> 00:08:12,492 Kampster... [hijgt] Kampster! 194 00:08:12,575 --> 00:08:14,661 Laten we ons podium maken nog hoger! 195 00:08:14,744 --> 00:08:17,414 [Kampster] Glamoureus idee, Pamster. 196 00:08:17,497 --> 00:08:20,834 Dan zal heel Kittydale het te zien krijgen onze superpakken! 197 00:08:20,917 --> 00:08:22,377 We moeten de glamour verspreiden. 198 00:08:22,460 --> 00:08:24,045 Kittydale heeft ons nodig. 199 00:08:24,129 --> 00:08:25,130 Zo glamoureus. 200 00:08:31,010 --> 00:08:33,471 -Kijk. -Superglamsters... 201 00:08:34,180 --> 00:08:36,725 - Zo glamoureus. -[allemaal lachen] 202 00:08:36,808 --> 00:08:39,561 Superglamsters, kom daar vandaan. 203 00:08:39,644 --> 00:08:40,895 De Sparklekits! 204 00:08:40,979 --> 00:08:42,480 Sorry, dat kan niet. 205 00:08:42,564 --> 00:08:44,524 We hebben een stad om te verblinden. 206 00:08:44,607 --> 00:08:46,693 Schitter maar, Sparkle Kit! 207 00:08:48,153 --> 00:08:49,446 Wauw! 208 00:08:49,529 --> 00:08:51,406 [Pamster] Ooh, laat het stoppen. 209 00:08:51,489 --> 00:08:53,575 [Champster] Ik weet niet hoe. 210 00:08:55,452 --> 00:08:56,953 -Kampster! -Wauw! 211 00:08:58,038 --> 00:09:00,457 -Sparklekieten! -Hulp! 212 00:09:01,332 --> 00:09:02,959 Kijk, Pamster, ik zie het 213 00:09:03,043 --> 00:09:04,919 -Evie's huis vanaf hier. -Oeh. 214 00:09:05,003 --> 00:09:07,380 -Ze gaan vallen. -O nee, dat is niet zo. 215 00:09:07,464 --> 00:09:10,633 SuperKitties, het is tijd naar Su-Purr Charge. 216 00:09:11,426 --> 00:09:13,344 Puntige klauwen en verende poten. 217 00:09:13,928 --> 00:09:16,347 SuperKitty Kit-turbomodus. 218 00:09:17,891 --> 00:09:20,685 Furball blitz stuitert! 219 00:09:20,769 --> 00:09:23,897 Bitsy-laarzen schieten sneller! 220 00:09:23,980 --> 00:09:25,231 Laat me stuiteren, vriend! 221 00:09:28,985 --> 00:09:30,570 -Wauw! -[schreeuwt] 222 00:09:32,363 --> 00:09:34,657 Whoa-ho-ho-ho-ho! 223 00:09:35,658 --> 00:09:36,868 [Ginny] Oké. 224 00:09:36,951 --> 00:09:39,537 Vriend! Activeer Garenblasters! 225 00:09:39,621 --> 00:09:41,081 [Bitsy] Kijk hieronder! 226 00:09:41,164 --> 00:09:42,415 [lacht] 227 00:09:42,499 --> 00:09:44,626 Het is een glamour-irakel. 228 00:09:44,709 --> 00:09:47,587 Dankzij glamour zijn we gered. 229 00:09:47,670 --> 00:09:49,631 Bedankt, Sparklekitties. 230 00:09:49,714 --> 00:09:51,966 -Dat was... -[beide] Zo glamoureus. 231 00:09:52,050 --> 00:09:53,885 Weet je, voor superhelden, 232 00:09:53,968 --> 00:09:56,262 jij veroorzaakte nogal veel problemen vandaag. 233 00:09:56,346 --> 00:09:59,182 [beide] Het spijt ons! 234 00:09:59,265 --> 00:10:01,851 [Pamster] We wilden het gewoon superhelden zijn 235 00:10:01,935 --> 00:10:03,686 zodat Evie van ons zou houden 236 00:10:03,770 --> 00:10:06,815 meer dan ze liefheeft Super Duper Sophie. 237 00:10:06,898 --> 00:10:09,734 Dus we hebben deze glamour super pakken. 238 00:10:09,818 --> 00:10:12,153 -[snikken] -Je ziet er nog steeds fantastisch uit. 239 00:10:12,237 --> 00:10:14,280 Bedankt. Jij ook. [snikt] 240 00:10:14,364 --> 00:10:17,951 Maar Glamsters, Evie houdt al van je zo veel. 241 00:10:18,034 --> 00:10:19,869 En superpakken kan een poot zijn, 242 00:10:19,953 --> 00:10:21,704 maar dat zijn ze niet het belangrijkste onderdeel 243 00:10:21,788 --> 00:10:22,872 van een superheld zijn. 244 00:10:22,956 --> 00:10:24,958 Dat zijn ze niet? 245 00:10:25,041 --> 00:10:27,293 Het belangrijkste onderdeel van een superheld zijn 246 00:10:27,377 --> 00:10:28,920 - is moedig. -En slim. 247 00:10:29,003 --> 00:10:30,797 -En sterk. -En vriendelijk. 248 00:10:30,880 --> 00:10:33,216 En vooral, anderen helpen. 249 00:10:33,299 --> 00:10:36,511 Net als jullie Sparklekits heeft ons geholpen! 250 00:10:36,594 --> 00:10:38,638 [hijgt naar adem] Oh-oh. 251 00:10:38,721 --> 00:10:43,101 Champster, ik denk dat we er heel veel hebben verontschuldigen te doen. 252 00:10:44,060 --> 00:10:45,645 Sorry voor het ‘proberen helden te zijn’. 253 00:10:45,728 --> 00:10:47,272 Nou, wij wisten niet wat we moesten doen. 254 00:10:47,355 --> 00:10:49,607 -We hopen dat je onze kostuums leuk vond. -Geniet van je sticker. 255 00:10:50,567 --> 00:10:52,569 -[spinnen] -Sorry voor het "proberen helden te zijn." 256 00:10:52,652 --> 00:10:54,320 [Champster] Dat hebben we niet gedaan weet wat je moet doen... 257 00:10:54,404 --> 00:10:56,739 Vandaag dachten de Glamsters een superheld zijn 258 00:10:56,823 --> 00:10:58,700 ging over het hebben een geweldig superpak. 259 00:10:58,783 --> 00:11:00,493 Maar SuperKitties weten het 260 00:11:00,577 --> 00:11:03,538 een superheld zijn is dat niet ziet er gewoon super uit. 261 00:11:03,621 --> 00:11:07,834 Het gaat over moedig en slim zijn en sterk en vriendelijk. 262 00:11:07,917 --> 00:11:10,253 En vooral, anderen helpen. 263 00:11:10,336 --> 00:11:12,463 En dat neem ik ter harte. 264 00:11:14,632 --> 00:11:16,801 Wees nooit bang, Pamster en Champster, 265 00:11:16,885 --> 00:11:19,804 Super Duper Evie is onderweg! 266 00:11:19,888 --> 00:11:22,015 Wauw! 267 00:11:22,724 --> 00:11:23,766 Uh-oh. 268 00:11:23,850 --> 00:11:24,934 Mijn armband! 269 00:11:25,018 --> 00:11:27,645 Mam, kun je komen? help mij het te bereiken? 270 00:11:27,729 --> 00:11:29,105 Evie's armband! 271 00:11:29,189 --> 00:11:30,773 Weet wat we hebben te doen, Champster? 272 00:11:30,857 --> 00:11:32,275 - Wees helden! -Schreeuw! 273 00:11:32,358 --> 00:11:33,526 O ja. Wees helden. 274 00:11:33,610 --> 00:11:35,445 Laten we jouw idee uitvoeren. 275 00:11:35,528 --> 00:11:39,324 Super Glamsters, zo glamoureus! 276 00:11:39,866 --> 00:11:42,243 [? vrolijke muziek] 277 00:11:48,291 --> 00:11:50,210 [hijgt] Mam, kijk! 278 00:11:51,544 --> 00:11:53,796 Pamster en Champster mijn armband gered. 279 00:11:53,880 --> 00:11:55,006 Ach, Evie. 280 00:11:55,089 --> 00:11:56,633 [allemaal] Aw. 281 00:11:56,716 --> 00:11:59,844 Mm. Mijn helden. [grinnikt] 282 00:12:03,014 --> 00:12:05,600 [Ginny] "De SuperKitties en de Astro-Hamsters." 283 00:12:06,184 --> 00:12:07,769 Raad eens, katjes? 284 00:12:07,852 --> 00:12:10,480 Morgen is het ruimtevaartdag in het Kittydale-museum. 285 00:12:11,481 --> 00:12:12,690 [snuiven] 286 00:12:12,774 --> 00:12:16,027 Er is een nieuwe tentoonstelling met een groot model van alle planeten. 287 00:12:16,110 --> 00:12:18,863 Zelfs een model van een space shuttle dat kan echt vliegen. 288 00:12:19,530 --> 00:12:20,531 Wil je gaan? 289 00:12:20,615 --> 00:12:22,033 -[allemaal miauwen] -[lacht] 290 00:12:22,116 --> 00:12:23,701 Ik beschouw dat als een ‘ja’. 291 00:12:25,828 --> 00:12:27,121 [piept] Ja! 292 00:12:27,205 --> 00:12:29,415 Drie, twee, één, 293 00:12:29,499 --> 00:12:31,584 knallen naar het museum! 294 00:12:32,710 --> 00:12:33,711 [niest] 295 00:12:33,795 --> 00:12:35,338 [niest] 296 00:12:35,421 --> 00:12:38,716 Voel je je goed, Ginny? Je klinkt een beetje nieserig. 297 00:12:38,800 --> 00:12:40,134 [niest] 298 00:12:40,218 --> 00:12:43,596 Ha. Ik denk het Ik voel me niet geweldig. 299 00:12:43,680 --> 00:12:44,973 [niezen] 300 00:12:47,392 --> 00:12:49,560 Ik hoop dat je je beter voelt tegen morgen 301 00:12:49,644 --> 00:12:50,979 zodat je Space Day niet mist. 302 00:12:51,062 --> 00:12:52,355 [kreunt] Ik ook. 303 00:12:52,438 --> 00:12:53,606 [niezen, snuiven] 304 00:12:54,732 --> 00:12:57,068 Was jij dat Ik hoorde niezen, Ginny? 305 00:12:57,151 --> 00:12:58,569 Je klinkt een beetje ziek. 306 00:12:58,653 --> 00:13:00,863 Waarom krul je je niet op en even uitrusten? 307 00:13:00,947 --> 00:13:03,157 -Het zal je helpen je beter te voelen. -[spint] 308 00:13:04,284 --> 00:13:06,744 Ach, Evi, je hebt nog steeds koorts. 309 00:13:08,997 --> 00:13:11,249 Ik zal je maken wat gemberthee, konijntje. 310 00:13:11,332 --> 00:13:13,501 En je kunt beter thuis blijven morgen van school. 311 00:13:13,584 --> 00:13:14,669 Thuis blijven? 312 00:13:14,752 --> 00:13:16,337 Maar ik zal mijn schoolreisje missen 313 00:13:16,421 --> 00:13:18,214 -naar het museum. -[beiden snakken naar adem] 314 00:13:18,298 --> 00:13:19,299 En het is ruimtedag. 315 00:13:19,382 --> 00:13:21,050 Ze hebben een model van een space shuttle 316 00:13:21,134 --> 00:13:22,635 dat vliegt echt. 317 00:13:22,719 --> 00:13:24,679 Het wordt glamoureus. 318 00:13:25,805 --> 00:13:28,933 Ik weet het, lieverd, maar je hebt veel rust nodig als je ziek bent. 319 00:13:29,017 --> 00:13:30,351 Het zal je helpen beter te worden. 320 00:13:36,107 --> 00:13:37,567 Gaat Evie Space Day missen? 321 00:13:37,650 --> 00:13:38,943 Maar ze houdt van ruimte. 322 00:13:39,027 --> 00:13:40,737 En ze houdt van de dag. Dit is zo... 323 00:13:40,820 --> 00:13:41,821 -Niet... -Glam. 324 00:13:41,904 --> 00:13:44,407 O, ze ziet er zo verdrietig uit. 325 00:13:44,490 --> 00:13:47,118 -We moeten haar opvrolijken, Champster. -Ja! Hoe? 326 00:13:47,201 --> 00:13:48,828 We gaan naar het museum. 327 00:13:48,911 --> 00:13:50,163 Ja! Waarom? 328 00:13:50,246 --> 00:13:53,416 Want als Evie niet kan gaan naar de ruimtetentoonstelling, 329 00:13:53,499 --> 00:13:55,877 we moeten meenemen de ruimtetentoonstelling 330 00:13:55,960 --> 00:13:57,378 -aan haar. -Naar de dansvloer! 331 00:13:58,129 --> 00:13:59,547 Oh! Aan haar. 332 00:13:59,630 --> 00:14:01,507 Ja, laten we die doen. 333 00:14:03,009 --> 00:14:06,095 [? vrolijke muziek] 334 00:14:11,225 --> 00:14:12,435 Hier, Ginny, 335 00:14:12,518 --> 00:14:14,353 Meneer Greenie en ik Ik heb een kussen voor je meegenomen 336 00:14:14,437 --> 00:14:17,398 zodat je helemaal gezellig en duizelig zult zijn terwijl je rust. 337 00:14:17,482 --> 00:14:19,734 Aw... [grinnikt] Bedankt, Bitsie. 338 00:14:19,817 --> 00:14:21,652 [geautomatiseerde stem] ? Kat, kat, kat...? 339 00:14:21,736 --> 00:14:23,696 [allemaal] Het is de SuperKitty-oproep. 340 00:14:23,780 --> 00:14:26,449 Ik wil heel graag komen met jou katjes, 341 00:14:26,532 --> 00:14:28,659 maar ik weet niet zeker of ik het kan. 342 00:14:28,743 --> 00:14:30,828 Je houdt ervan om de dag te redden. 343 00:14:30,912 --> 00:14:32,121 Zal je niet verdrietig zijn? 344 00:14:32,205 --> 00:14:35,208 Een beetje verdrietig, maar... [niest] 345 00:14:35,291 --> 00:14:36,834 Ik ben nog steeds ziek. 346 00:14:36,918 --> 00:14:39,629 En Amara zei rust zal mij helpen beter te worden. 347 00:14:39,712 --> 00:14:41,631 Dan willen we dat je het krijgt veel rust. 348 00:14:41,714 --> 00:14:43,257 Ab-bont-lutely. 349 00:14:43,341 --> 00:14:44,550 We zullen je missen, Ginny. 350 00:14:44,634 --> 00:14:47,136 Bedankt, katjes. Beantwoord nu die oproep. 351 00:14:47,220 --> 00:14:48,304 Iemand heeft jouw hulp nodig. 352 00:14:48,930 --> 00:14:52,433 [geautomatiseerde stem] ? Potkat, poeskat Potkat, poeskat? 353 00:14:52,517 --> 00:14:55,895 ? Potkat, poeskat Potkat, poeskat? 354 00:14:55,978 --> 00:14:58,439 [Geweldige zanger] ? Schattig zijn ze misschien? 355 00:14:59,732 --> 00:15:02,693 ? Maar de problemen geen match, zie je? 356 00:15:02,777 --> 00:15:05,404 ? Het zijn katachtigen wie onbevreesd? 357 00:15:05,488 --> 00:15:08,908 ? Reageren op de oproep? 358 00:15:09,700 --> 00:15:11,994 ? Ginny! Vonken! ? 359 00:15:12,954 --> 00:15:13,955 ? Vriend...? 360 00:15:14,038 --> 00:15:18,417 Drie, twee, één, schiet op, meneer Greenie! 361 00:15:19,919 --> 00:15:21,212 Oeps poesje. 362 00:15:22,088 --> 00:15:23,464 ? En Bitsy? 363 00:15:24,173 --> 00:15:25,883 ? SuperKitties! ? 364 00:15:25,967 --> 00:15:27,301 Su-spin-lading. 365 00:15:30,054 --> 00:15:32,223 Vonken, schakel de stroom in de SuperKitty Comm. 366 00:15:32,306 --> 00:15:33,808 Laten we eens kijken wie onze hulp nodig heeft. 367 00:15:34,684 --> 00:15:36,811 -[Vonken] Hallo, Magda. -SuperKitties. 368 00:15:36,894 --> 00:15:38,521 Ben ik blij je te zien. 369 00:15:38,604 --> 00:15:42,191 Eh. Wachten. Waar is de kat in het roze superpak? 370 00:15:42,275 --> 00:15:43,651 Ze voelt zich niet goed. 371 00:15:43,734 --> 00:15:47,155 Maar deze drie SuperKitties zijn super klaar om te helpen. Wat is er mis? 372 00:15:47,238 --> 00:15:48,865 De ruimtetentoonstelling van het museum 373 00:15:48,948 --> 00:15:51,617 was helemaal klaar voor Ruimtedag morgen, 374 00:15:51,701 --> 00:15:53,661 maar nu is het weg! 375 00:15:53,744 --> 00:15:55,329 -Alles? -Weg? 376 00:15:55,413 --> 00:15:58,499 Ja. Zelfs het model ruimteschip. 377 00:15:58,583 --> 00:16:00,710 Als we het niet terugkrijgen morgen, 378 00:16:00,793 --> 00:16:02,837 er zal geen Ruimtedag zijn. 379 00:16:02,920 --> 00:16:03,963 Maak je geen zorgen, Magda. 380 00:16:04,088 --> 00:16:06,632 De SuperKitties zijn op de ruimte. 381 00:16:06,716 --> 00:16:08,843 Ik bedoel, op de zaak. 382 00:16:08,926 --> 00:16:10,553 [allemaal lachen] 383 00:16:10,636 --> 00:16:12,054 Poten erin, SuperKitties. 384 00:16:12,138 --> 00:16:14,223 -Wij zijn moedig. -Wij zijn slim. 385 00:16:14,307 --> 00:16:16,809 -Wij zijn sterk. -We zijn aardig. 386 00:16:16,893 --> 00:16:18,936 SuperKitties, ga! 387 00:16:19,020 --> 00:16:20,396 [Geweldige zanger]? Miauw! ? 388 00:16:21,022 --> 00:16:23,733 Hier was de tentoonstelling, en nu is het allemaal weg. 389 00:16:23,816 --> 00:16:27,069 De planeten, het Space Shuttle-model, alles. 390 00:16:27,153 --> 00:16:29,363 En de dief ging niet weg één enkele voetafdruk 391 00:16:29,447 --> 00:16:30,656 toen ze ermee wegliepen. 392 00:16:30,740 --> 00:16:33,284 Misschien niet ermee weglopen. 393 00:16:33,367 --> 00:16:35,244 Misschien zijn ze ermee weggevlogen. 394 00:16:35,328 --> 00:16:37,246 We moeten opstaan op dat dak. 395 00:16:37,330 --> 00:16:40,750 SuperKitties, activeer garenblasters. 396 00:16:42,752 --> 00:16:45,463 [hijgt naar adem] Daar gaat het model ruimteschip! 397 00:16:45,546 --> 00:16:48,466 En het sleept alle spullen mee van de tentoonstelling erachter. 398 00:16:48,549 --> 00:16:51,969 Maar eh, is dat hoe? Moet je ermee vliegen? 399 00:16:52,053 --> 00:16:53,930 Dit is niet hoe je zou ermee moeten vliegen! 400 00:16:54,013 --> 00:16:55,097 Wauw! 401 00:16:56,015 --> 00:16:57,600 -Eend! -Wauw! 402 00:16:59,852 --> 00:17:01,938 We moeten dat model hebben space shuttle terug. 403 00:17:02,021 --> 00:17:03,814 En ik weet het gewoon hoe we het gaan doen... 404 00:17:03,898 --> 00:17:05,483 [Geweldige zanger]? Miauw! ? 405 00:17:05,566 --> 00:17:07,652 ...in de SuperKitty-copter. 406 00:17:10,321 --> 00:17:13,908 -[hijgt] -[alle] Pamster en Champster Glamster? 407 00:17:13,991 --> 00:17:16,118 [Geweldige zanger]? Pamster en Champster Glamster? 408 00:17:16,202 --> 00:17:18,663 Hé, Sparklekits. Kijk naar ons! 409 00:17:18,746 --> 00:17:20,414 Wij zijn astro-hamsters! 410 00:17:20,498 --> 00:17:23,000 Al dat ruimtegedoe hoort in het museum. 411 00:17:23,084 --> 00:17:24,794 Je moet het terugbrengen. 412 00:17:24,877 --> 00:17:27,129 Dat kan niet, Sparklekitties. 413 00:17:27,213 --> 00:17:28,881 We zijn als een vallende ster. 414 00:17:28,965 --> 00:17:33,010 - Zo sprankelend. Zo glamoureus. -En zo niet van deze wereld! 415 00:17:37,598 --> 00:17:39,684 SuperKitties! [blaft] 416 00:17:39,767 --> 00:17:41,352 We moeten verliezen die Sparklekits 417 00:17:41,435 --> 00:17:44,647 zodat we al deze glamour kunnen krijgen ruimtespullen voor Evie! 418 00:17:44,730 --> 00:17:46,107 Er is maar één ding te doen. 419 00:17:46,190 --> 00:17:48,484 -Ga naar de Noordpool! -Laat de stickers los! 420 00:17:48,568 --> 00:17:50,361 Oh. Laat de stickers los. 421 00:17:50,444 --> 00:17:51,946 Dat is beter. 422 00:18:01,163 --> 00:18:04,292 -[hijgt] Glowy-owy-stickers! -Ik hou van ze. 423 00:18:04,375 --> 00:18:07,837 Maar ik hou er niet van als ze blokkeren ons helikoptervenster. 424 00:18:07,920 --> 00:18:09,046 [Sparks] Ik ook niet, bro. 425 00:18:09,130 --> 00:18:11,048 We kunnen niet vliegen als we niet kunnen zien waar we heen gaan. 426 00:18:11,132 --> 00:18:12,133 We moeten landen. 427 00:18:18,681 --> 00:18:19,807 ? Kat, kat, kat...? 428 00:18:19,890 --> 00:18:21,475 Kijk, we krijgen een SuperKitty-oproep. 429 00:18:21,559 --> 00:18:22,560 Katjes. 430 00:18:22,643 --> 00:18:24,353 - Hallo, Ginny. -Ik mis je. 431 00:18:24,437 --> 00:18:25,896 Hoe gaat het met jullie katjes? 432 00:18:25,980 --> 00:18:27,773 Heb je gevonden de ruimtetentoonstelling al? 433 00:18:27,857 --> 00:18:30,985 Wij hebben het gevonden, maar we kunnen het niet vangen. 434 00:18:31,068 --> 00:18:32,194 Vangen? 435 00:18:32,278 --> 00:18:34,488 De Glamsters namen het model space shuttle. 436 00:18:34,572 --> 00:18:36,282 Ze zoomen in overal in Kittydale, 437 00:18:36,365 --> 00:18:38,868 en de rest slepen van de tentoonstelling achter hen. 438 00:18:38,951 --> 00:18:39,994 Hm. 439 00:18:40,077 --> 00:18:43,581 [hijgt naar adem] Ik wed dat ze op weg zijn terug naar het huis van hun mens Evie. 440 00:18:43,664 --> 00:18:45,124 Misschien wel vang ze daar. 441 00:18:45,207 --> 00:18:46,500 Spinnend idee. 442 00:18:46,584 --> 00:18:49,003 -Tot snel. -Voel je beter. 443 00:18:49,086 --> 00:18:51,672 Kom op, katjes. Laten we naar Evie's huis gaan. 444 00:18:51,756 --> 00:18:55,217 Ik bedoel, ras naar het huis van Evie. [lacht] 445 00:18:55,301 --> 00:18:57,094 SuperKitties, spring! 446 00:18:57,178 --> 00:18:58,429 [Geweldige zanger]? Miauw! ? 447 00:18:59,847 --> 00:19:02,141 -Ik zie ons huis. -We komen eraan, Evie, 448 00:19:02,224 --> 00:19:03,934 en wij brengen buitenruimte. 449 00:19:04,018 --> 00:19:05,353 Nu, hoe landen we dit ding? 450 00:19:05,436 --> 00:19:06,979 Hamster, geen idee. 451 00:19:08,898 --> 00:19:10,274 Kijk. Ginny had gelijk. 452 00:19:10,358 --> 00:19:12,318 De Glamoursters gaan naar huis, naar Evie. 453 00:19:12,401 --> 00:19:14,487 -Er moet een landingsknop zijn. - Hoe zit dit? 454 00:19:14,612 --> 00:19:17,239 -[blaert] -[beide schreeuwen] 455 00:19:17,323 --> 00:19:19,700 We hebben geen controle meer! 456 00:19:19,784 --> 00:19:21,160 [beide] Wauw! 457 00:19:27,333 --> 00:19:28,459 Het is gelukt. 458 00:19:28,542 --> 00:19:29,752 Zo glamoureus. 459 00:19:29,835 --> 00:19:31,212 Volg mij naar het dak. 460 00:19:33,464 --> 00:19:35,925 Ze proberen te proppen de dingen uit de tentoonstelling 461 00:19:36,008 --> 00:19:37,593 -door de schoorsteen. - Ik heb het bijna. 462 00:19:37,677 --> 00:19:39,595 -[Sparks] Glamsters, stop! - Zo dichtbij. 463 00:19:39,679 --> 00:19:41,430 Je gaat breken die dingen. 464 00:19:41,514 --> 00:19:42,640 Blijf vullen, Pamster. 465 00:19:42,723 --> 00:19:45,309 Ik zal ze afleiden met onze edelstenenblaster. 466 00:19:48,729 --> 00:19:49,814 Wauw. 467 00:19:51,482 --> 00:19:52,942 Wauw. Pff. 468 00:19:53,776 --> 00:19:55,111 Zo sprankelend. 469 00:19:55,903 --> 00:19:57,196 Maar zo glad. 470 00:19:58,322 --> 00:20:00,199 Je krijgt een sprankelende, je krijgt een sprankelende. 471 00:20:00,282 --> 00:20:01,784 Te langzaam. 472 00:20:01,867 --> 00:20:04,995 Evie... [stammen] heeft behoefte aan... [spant] dit... Whoop. 473 00:20:05,079 --> 00:20:06,163 [schreeuwt] Help! 474 00:20:06,247 --> 00:20:08,958 Champster, we hebben een probleem! 475 00:20:09,041 --> 00:20:10,376 We zullen je redden, Pamster. 476 00:20:10,459 --> 00:20:13,212 Het is tijd voor Su-Purr Charge. 477 00:20:13,295 --> 00:20:15,673 Bitsy-laarzen schieten sneller. 478 00:20:16,507 --> 00:20:17,508 [roept uit] 479 00:20:19,051 --> 00:20:21,053 Houd de wereld tegen! Ik wil uitstappen! 480 00:20:21,137 --> 00:20:23,556 [schreeuwt] Hoe-hoe-hoe-hoe! 481 00:20:24,098 --> 00:20:26,142 -O, nee! -[hijgt] 482 00:20:27,059 --> 00:20:28,060 Pamster. 483 00:20:29,937 --> 00:20:31,272 [schreeuwt] 484 00:20:32,565 --> 00:20:33,816 Oké! 485 00:20:33,899 --> 00:20:35,693 -En ik heb jou, Bitsy. -Bedankt, Sparks. 486 00:20:37,278 --> 00:20:38,487 Graag gedaan. 487 00:20:41,157 --> 00:20:42,742 -Paster! -Kampster! 488 00:20:42,825 --> 00:20:45,077 Dank glamour Het gaat goed met je. 489 00:20:45,161 --> 00:20:48,789 [Buddy] Hé, Glamsters. Waarom heb je gestolen? de ruimtetentoonstelling? 490 00:20:48,873 --> 00:20:50,750 Wist je het niet hoort het in het museum? 491 00:20:50,833 --> 00:20:54,003 [snikkend] We weten het! 492 00:20:54,086 --> 00:20:56,881 Maar we moesten nemen de tentoonstelling voor Evie. 493 00:20:56,964 --> 00:20:58,758 Ze kan niet gaan morgen naar Space Day 494 00:20:58,841 --> 00:21:00,259 want dat is ze niet een goed gevoel. 495 00:21:00,342 --> 00:21:02,011 Maar wij willen haar niet missen. 496 00:21:02,094 --> 00:21:04,513 Het is lief dat je haar niet wilt missen, 497 00:21:04,597 --> 00:21:07,308 maar de ruimtetentoonstelling hoort erbij waar iedereen het kan zien. 498 00:21:07,391 --> 00:21:09,518 Ja, Evie ziet het nog een dag 499 00:21:09,602 --> 00:21:11,395 -als ze zich beter voelt. -[beiden snakken naar adem] 500 00:21:11,479 --> 00:21:13,439 -Oh, mijn glamour! -Kan ze dat? 501 00:21:13,522 --> 00:21:16,400 Champster, we moeten zetten de ruimte tentoonstelling terug. 502 00:21:16,484 --> 00:21:18,861 [Champster] Maar misschien hebben we dat wel nodig het kleinste beetje hulp 503 00:21:18,944 --> 00:21:19,945 het terugvliegen. 504 00:21:20,029 --> 00:21:23,407 -[grinnikt] -We zijn eigenlijk geen astro-hamsters. 505 00:21:23,491 --> 00:21:25,451 [allemaal lachen] 506 00:21:27,328 --> 00:21:29,622 Een klein stukje naar links. Beetje naar links. 507 00:21:29,705 --> 00:21:31,957 Champster, weet je je rechts en links? 508 00:21:32,041 --> 00:21:33,375 -Nee. -[grinnikt] Ik ook niet. 509 00:21:33,459 --> 00:21:34,919 Laat het vallen. Pff. 510 00:21:35,002 --> 00:21:36,420 Daar. Ik heb het. 511 00:21:36,504 --> 00:21:37,546 Ziet er goed uit, broer! 512 00:21:38,172 --> 00:21:40,216 - Hallo, daar beneden! -[blaft] 513 00:21:43,135 --> 00:21:45,805 Vandaag, Ginny en Evie waren allebei ongerust 514 00:21:45,888 --> 00:21:47,973 ze zouden het moeten missen op Space Day in het museum 515 00:21:48,057 --> 00:21:49,475 want dat waren ze niet een goed gevoel. 516 00:21:49,558 --> 00:21:51,852 De Glamoursters Ik was zo verdrietig voor Evie 517 00:21:51,936 --> 00:21:54,939 dat ze de hele Space Day hebben gestolen voor haar exposeren. 518 00:21:55,022 --> 00:21:57,483 SuperKitties weten dat het moeilijk is om dingen te missen 519 00:21:57,566 --> 00:21:58,901 als je je niet goed voelt, 520 00:21:58,984 --> 00:22:00,444 maar je kunt het blijven doen leuke dingen 521 00:22:00,528 --> 00:22:02,238 nadat je rust hebt genomen en voel je beter. 522 00:22:02,321 --> 00:22:04,281 En dat neem ik ter harte. 523 00:22:07,910 --> 00:22:09,203 [Pamster en Champster zuchten] 524 00:22:09,286 --> 00:22:12,206 - Kon Evie het nu maar zien. -[Vonken] Hmm. 525 00:22:12,289 --> 00:22:14,834 Ik weet misschien een manier Evie kan de ruimte zien 526 00:22:14,917 --> 00:22:17,169 totdat ze zich goed genoeg voelt om naar het museum te gaan. 527 00:22:17,253 --> 00:22:19,964 Kittens, stel je in Garenblasters om te breien. 528 00:22:24,176 --> 00:22:26,136 -Ach. -Ik denk dat er een kat is 529 00:22:26,220 --> 00:22:28,013 wie zou er ook zo eentje willen. 530 00:22:28,097 --> 00:22:29,139 Goed idee, Bitsie. 531 00:22:32,351 --> 00:22:34,687 [zucht, hijgt, lacht] 532 00:22:34,770 --> 00:22:35,896 Wauw. 533 00:22:37,147 --> 00:22:38,190 [beide lachen] 534 00:22:40,568 --> 00:22:42,736 [hijgt naar adem] Dit is geweldig. 535 00:22:42,820 --> 00:22:46,073 De planeten hebben dat allemaal schattige kleine kattenoren. 536 00:22:46,156 --> 00:22:49,869 Er zijn Saturnus en Jupiter en... Wacht. 537 00:22:49,952 --> 00:22:51,078 Wat is die planeet? 538 00:22:51,161 --> 00:22:52,913 Dat is Planet Haarbal. 539 00:22:53,789 --> 00:22:56,166 Oké. Het is maar een haarbal. 540 00:22:56,250 --> 00:22:58,544 -[allemaal lachen] -Bedankt, katjes. 541 00:23:04,842 --> 00:23:06,844 [? thema muziek spelen] 542 00:23:06,894 --> 00:23:11,444 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0